nghe anh tôn thất quyền ngâm thơ : chi lạ rứa !

anh Tôn Thất Quyền (K11)

       Hôm Họp mặt Đồng môn QGTM 2012, sau khi hát một loạt liên khúc 5, 6 bài, anh Tôn Thất Quyền (K11) ngâm bài thơ : Chi lạ rứa ! Mới nghe mấy câu đầu, bao nhiêu cảm xúc của thời học lớp 11 lại tràn dâng trong lòng T., khi lần đầu (năm 1973) được nghe cô giáo dạy văn ngâm bài này với giọng Huế “chay”. Bài thơ của tác giả Nguyễn thị Hoàng viết năm 1970 (cùng năm với tác phẩm Vòng tay học trò). 

      Anh Quyền với giọng Huế đầy tình cảm, ngâm từ đầu đến cuối bài liền một mạch. Chắc ít có ai biết, T. đã ngẩn ngơ nghe anh ngâm từng chữ một vì bài thơ T. có thuộc lõm bõm một chút. 

       Một hôm, T. lại đánh liều gọi phone xin anh Quyền viết lại cho bài thơ Chi lạ rứa ! May mắn thay, anh viết và gửi cho T. ngay sau đó. Thật hết sức cám ơn anh Quyền vì tấm lòng đối với “đàn em”, mà lại là “đàn em” hay quấy nhiễu các ông Anh, bà Chị như T. Nay T. xin gửi bài thơ để mọi người cùng thưởng thức. 

CHI LẠ RỨA ! 

Chi lạ rứa! Chiều ni tui muốn khóc 

Ngó chi tui: đồ cỏ mọn hoa hèn 

Nhìn chi tui: hình đom đóm ban đêm 

Cho thêm tủi bên ni bờ cô tịch. 

Tui ước ao có bao giờ tuyệt đích 

Tui van xin, răng mà cứ làm ngơ 

Rồi ngó tui chi lạ rứa hững hờ 

Ghét, yêu mến, vô duyên và trơ trẽn. 

Tui đã tắt nỗi ngại ngùng và bẻn lẻn 

Nhưng làm răng ai biết được người hè 

Răng mà chiều đã rủ bóng lê thê 

Ni với Nớ khi mô mà gần gủi. 

Chi lạ rứa! Răng cứ làm tui tủi ? 

Tàn nhẫn chi với một đứa thương đau 

Cảm tình câm nên không sắc không màu 

Và vạn thuở chẳng nên lòng luyến ái. 

Chi lạ rứa! Người làm tui ái ngại, 

Biêt sông sâu hay cạn giữa tình đời 

Bên ni bờ lòng trắng vẫn chơi vơi 

Mà bên nớ trầm ngâm mô đáng kể. 

Tui không muốn khóc chi nhưng giọt lệ 

Đọng làn mi ấp ủ mối tâm tình 

Bên ni bờ lòng trắng hết tươi xinh 

Mà bên nớ huy hoàng và lộng lẫy. 

Muốn xuống thuyền mặc sóng cuồng đưa đẩy 

Nhưng thân đau nên chẳng dám đánh liều 

Đau chi mô, có lẽ hận cô liêu 

Mà chi lạ rứa hè, ai hiểu nỗi! 

Tui không van xin cũng không hề bối rối 

Ngó làm chi cho tủi nhục đau thương 

Tôi biết tôi là hoa dại bên đường 

Không màu sắc chi lạ rứa hè, người hỉ ? 

Tôi cũng muốn có một người tri kỷ, 

Nhưng đường đời chi đó, biết mần răng. 

Tôi muốn kêu, muốn gọi, muốn thưa rằng 

Chờ tôi với, a, cười chi lạ rứa ! 

Tôi không buồn sao mắt mờ, lệ ứa 

Bởi lòng ai tui có hiểu chi mô 

Mà lòng tui là mắt nước sông hồ 

Chi lạ rứa! Bên ni bờ tui khóc. 

NGUYỄN THỊ HOÀNG (1970 )

----

Vài dòng về tác giả Nguyễn Thị Hoàng

   

     Tác giả Nguyễn thị Hoàng sinh năm 1938, từng được mệnh danh là Francoise Sagan của Việt Nam kể từ khi Chị cho ra đời tác phẩm Vòng tay học trò (1970). Bỏ qua khía cạnh đạo đức của câu chuyện thì, theo T., tác phẩm được viết với một văn phong rất hay, với một bố cục sắp xếp rất đặc biệt, những gì dung tục đi chăng nữa thì đều được tác giả đan xen vào các bối cảnh vô vùng mơ mộng và biến nó thành những mộng – thực mãnh liệt lẫn nhẹ nhàng. Tác giả viết không nhiều, như các tác phẩm : Trên thiên đường ký ức (1967), Về trong sương mù (1970), Bây giờ và mãi mãi (1974)…., một số truyện ngắn và thơ đăng trên tạp chí Văn, Bách khoa…Theo T.,chị Hoàng viết rất chắc tay, tác phẩm nào cũng là một sự “hoàn chỉnh” khó mà “chê” được (dù người đọc có thích hay không thích). T. đã chọn một truyện của Chị để thuyết trình vào năm lớp 12, như một sự cảm phục về một nhà văn nữ đương thời. Một nhà văn nữ mà ngoài các tác phẩm của Chị, do một số duyên may vô tình, T. được quen biết nhiều “người thực , “việc thực “ trong cuộc đời tình cảm đầy sóng gió của Chị. 

     Bài thơ Chi lạ rứa! được viết từ những cảm xúc tràn ngập đến độ thăng hoa thành một tác phẩm làm người đọc phải ngẩn ngơ. Sau này, hầu như T. không còn gặp được các tác phẩm văn thơ dạng “thăng hoa” như thế ở đất Sài Gòn này . Giờ thì các bài thơ , khi đọc, chỉ đem lại cho mình cảm giác rằng đó là các bài thơ quá ít cảm xúc, các bài thơ “được nhấn nút” sản xuất ra hàng loạt ! …Thời đại quá là materials để làm thơ hay sao ? 

     May là Trung niên Thi sĩ Bùi Giáng đến năm 1998, khi qua đời, còn để lại một số di cảo thơ cho kẻ hậu sinh đọc lai rai. Các Anh Chị, các bạn có thể vào Google tìm nghe ca sĩ Hồng Vân ngâm bài thơ Chi lạ rứa! Một vài thiển ý, mong các Anh Chị, các bạn đừng cười chê. 

----

Sài Gòn, đầu tháng 4/2012

Trần thị Thôn (K19)